This image was painted by a crew member aboard the HMS Plumper in the summer of 1860. I found it first in a copy of The Private Journal of Captain G.H. Richards: The Vancouver Island Survey ( 1860-1862) by Linda Dorricott and Deidre Cullon. ( Vancouver, BC: Ronsdale Press, 2012) . The painting is archived as Image B-01601 in the Royal BC Museum, BC Archives.
The details of the picture when clicked for enlargement land ightened show some interesting features which are documented below. ( G. Fletcher)