Trouble in paradise with an adult glaucous-winged gull and chick